Hari yang Indah oleh Ben Wu
♫ Irama napasku mulai tidak terkendali ♫
♫ Jantungku berdetak dan berdegup liar ♫
♫ Saat bibirmu berkata, cintailah aku ♫
♫ Cinta sedang ditayangkan langsung saat ini ♫
♫ Aku seakan hidup rangkaian fantasi ♫
♫ Senyum ini terlalu menggoda ♫
♫ Mengambil fotonya dengan kamera pacar ♫
♫ Sebaiknya gunakan bibir untuk menari ♫
♫ Manis dan memuaskan hanya dengan satu tegukan ♫
♫ Mengikat janji untuk membuktikan dan nyatakan dengan lantang ♫
♫ Aku akan memesankan cetak biru kebahagiaan masa depanmu ♫
♫ Kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♫
♫ S’bab kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Waktu singkat memberikan rasa manis ♫
♫ Kau sangat cantik, cantik, cintaku ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♫
♫ S’bab kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Waktu singkat memberikan rasa manis ♫
♫ Kau sangat cantik, cantik, cintaku ♫
[Wanita Besi] ~ Episode 13 ~
Kau mengobrol dengan seorang perempuan, bukan?
Apakah itu teman sekelasmu, yang kau bilang menjadi lebih cantik saat reuni?
Chung Hsin-Chieh dan aku hanya teman biasa.
Kak Ching-Ching, apakah perayaan makan malam ulang tahunnya baik?
Kak Ching-Ching, bagaimana bisa kau memberikan kado ulang tahun sebuah jam pada ibunya Yuan-an? (Sebuah pertanda buruk)
Kurasa kemampuanmu juga tidak sebagus itu.
Kau yang melakukannya, bukan?
Lalu kenapa kalau itu aku?
Yuan-an tidak tahu.
Siapa bilang aku tidak tahu?
Pergilah dari rumahku.
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Bisakah kau membantuku memberikan ini pada ibumu?
Mustahil bagiku untuk mengijinkan ibuku menikah denganmu, seorang pemain.
Itu karen a kau sama seperti ayahku.
Kau tidak akan menghargainya.
Aku menyadari bahwa aku ingin merawatnya seumur hidupku.
Apa yang terjadi?
Kak, ada masalah besar.
Informasi anggota perusahaan kita bocor.
Banyak anggota kita yang menelpon dan mengeluhkan banyaknya telpon dari penipu.
Ada begitu banyak anggota yang tertipu begitu saja.
Mengenai masalah informasi keanggotaan yang diretas, aku pasti akan bertanggung jawab.
Maafkan aku.
Aku kaget ia masih berani bertanggung jawab.
Aku pasti akan berusaha menyelesaikannya dan mengurangi kerugian kita.
Aku merasa tenang mendengarmu mengatakan itu.
Itulah mengapa aku berharap kau akan mengundurkan diri dan bertanggung jawab atas insiden ini.
Direktur Umum,
bukankah kau yang mengatakan bahwa kau akan bertanggung jawab?
Caraku bertanggung jawab adalah dengan melaksanakan proses penghargaan dan hukuman.
Departemen Pemasaran menyebabkan kekacauan yang begitu besar.
Bukankah seharusnya seseorang bertanggung jawab mengenai hal itu?
Tentu saja, seseorang harus bertanggung jawab.
Tapi itu kau dan Komisaris yang mengusulkan rencana itu!
Aku hanya bertanggung jawab mengimplementasikan rencana tersebut.
Bagaimana bisa ini semua salahku?
Aku hanya bertanggung jawab pada Komisaris terkait laporan dan penerimaan.
Departemenmu secara tidak tepat melaksanakan sebuah proyek, dan menyebabkan dampak buruk bagi citra perusahaan.
Kau harus bertanggung jawab.
Atau menurutmu masalah seserius ini
harus disalahkan pada Xiao Qi dan tim pemasaran?
Menurunkan biaya karyawan dan memaksimalkan profit.
Itulah tujuanmu yang sesungguhnya, bukan?
Pilihannya ada di tanganmu.
Pikirkan baik-baik.
Berikan jawabanmu besok.
[Rumah Sakit Umum Sheng-Min [Pasien: Chao Yuan-An]
[Laporan pemeriksaan: Jumlah sperma yang rendah dengan motilitas yang rendah. Kemungkinan kesuburan rendah.
Kak Ching-Ching! Kumohon, kumohon, maafkan aku.
Aku sungguh tidak tahu kalau Yuan-An-
Beberapa orang yang menginginkan anak mungkin tidak bisa mendapatkannya.
Anakku adalah masa depan keluarga Yuan-An.
Sebelumnya, kau menarikku untuk melakukan tes kesuburan.
Sekarang Shui-Ching hamil,
tidak perlu lagi melihat hasil pemeriksaan.
Jelas sekali kau yang bermasalah, dan kau ingin menyalahkannya padaku.
Kak Ching-Ching!
Aku mohon padamu.
Jangan beritahu Yuan-An. Ya?
Aku mohon padamu. Aku mohon padamu, Kak Ching-Ching!
Apa kau tahu arti keluarga ini untukku?
Keluarga ini adalah segalanya bagiku.
Untuk keluarga ini, aku bersedia untuk memperlakukanmu sebagai adikku sendiri.
Demi keluarga ini, tidak peduli betapa banyak penderitaan yang kualami,
aku tidak mengeluh sama sekali.
Tapi kebalikannya,
bagaimana kalian berdua memperlakukanku?
Kalian memperlakukanku seperti seorang pembantu yang akan menerima segala macam permintaan.
Cukup sudah.
Aku lelah.
Cheng Shui-Ching,
segera pergilah dari rumahku.
Kak Ching-Ching! Kak Ching-Ching!
Jangan!
Kumohon jangan usir aku!
Aku bisa pergi kemana? Aku tidak punya tempat.
AKu salah, Kak Ching-Ching.
Aku sungguh salah!
Tidak seharusnya aku..
Tidak seharusnya aku mengganggu keluargamu.
Tidak seharusnya aku.. Aku seharusnya tidak mencuri suamimu
dan mengusirmu dari rumah ini.
Itu aku.
Itu aku yang bersalah padamu.
Aku yang bersalah padamu! Aku bersalah padamu...
Tapi...
anak ini tidak berdosa.
Apa yang kau ingin anak ini lakukan?
Apa yang kau ingin kami berdua lakukan? Kak Ching-Ching kumohon!
Bisakah kau berhenti bicara? Aku tidak ingin mendengar lagi.
Kak Ching-Ching! Aku mohon padamu.
Tolong, aku benar-benar memohon padamu, jangan beri tahu Yuan-An.
Aku berjanji... Aku berjanji akan patuh mendengarkanmu.
Aku akan melakukan apa pun yang kau ingin aku lakukan.
Aku hanya mohon...
Aku mohon kau menyimpan rahasia ini untukku.
Anakku membutuhkan keluarga, keluarga yang lengkap.
Kami berdua membutuhkan rumah ini, Kak Ching-Ching.
Berdiri dulu.
Aku bilang padamu untuk berdiri.
[Surat Pengunduran Diri]
Kak Kai-Ting!
Kenapa bisa jadi seperti ini?
Itu jelas bukan salahmu.
Kenapa kau yang pergi?
Sini.
♫ Ketika cinta mematikan cahayanya, janganlah takut pada kegelapan ♫
♫ Ketika cinta menyakiti hatimu, janganlah takut pada kegelapan ♫
♫ Cahaya akan selalu ada ♫
♫ Semua memiliki sisi gelap dibalik terang siapapun itu ♫
♫ ♫
♫ Ketika cinta mematikan cahayanya, janganlah takut pada kegelapan ♫
♫ Ketika cinta menyakiti hatimu, janganlah takut pada kegelapan ♫
[Pacar]
♫ Semua memiliki sisi gelap dibalik terang siapapun itu ♫
♫ ♫
Hsia Tzu-Ching jahat itu benar-benar memaksamu untuk pergi menggunakan metode seperti itu.
Tidak, aku harus pergi menghadapinya.
Ma Li-Sha, jangan gegabah.
Aku tidak ingin kau terpengaruh juga.
Itu hanya akan membuatku lebih menyalahkan diriku sendiri.
Sudah cukup karena aku tahu kau peduli.
Bukan itu.
Apakah kau mengakui kekalahan seperti ini?
Pikirkan tentang ini. Berapa lama lembur yang kau lakukan?
Berapa banyak masa mudamu yang dikorbankan?
Kau menyelesaikan banyak misi mustahil dan memenangkan banyak pujian untuk perusahaan itu.
Dan lalu apa? Kau berakhir seperti ini.
Apa-apaan ini.
Dialah yang membuat keputusan tetapi memaksamu untuk menerima akibatnya.
Apa ini adil?
Aku juga tidak berpikir itu adil!
Tapi apa yang bisa aku lakukan?
Aku tidak punya pilihan lain karena aku pengawasnya.
Jika aku tidak menerimanya, siapa yang akan melakukannya?
Haruskah aku membiarkannya ditanggung oleh mereka yang bekerja di bawahku?
Aku percaya bahwa kau akan melakukan hal yang sama jika kau berada di tempatku, kan?
Baiklah, berhenti mengkhawatirkan aku.
Aku tidak akan mudah jatuh seperti ini.
Aku lebih khawatir tentang Toko Love U.
Dengan manajer manipulator picik seperti Hsia Tzu-Ching, tidak akan ada masalah menciptakan keuntungan jangka pendek.
Tapi dia bahkan tidak memikirkan masa depan Toko Love U.
Jenis aktivitas ini, yang dia tinggalkan setelah mendapatkan hasilnya, dapat meningkatkan penghasilannya,
tapi yang terluka adalah Toko Love U.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Sha-Sha?
Presiden, aku kemari untuk bisnis hari ini.
Silahkan masuk.
Minumlah.
Aku ingin berbicara denganmu tentang Chou Kai-Ting.
Silahkan duduk.
Aku bisa mengerti ketidak puasanmu.
Tetapi ini adalah keputusan kebijakan Manajer Umum Hsia,
aku harus menghormatinya.
Aku percaya Manajer Umum Hsia punya alasannya.
Apakah kau begitu mempercayai Hsia Tzu-Ching?
Kalau kau memperdaya seorang pria, jangan curigai dia. Kalau kau mencurigainya, jangan gunakan dia.
Itu prinsipku.
Apakah itu Direktur Umum Hsia, kau, atau semua karyawan perusahaan, aku memperlakukan mereka sama.
Kau bukan pengecualian dalam hal ini.
Aku sudah meminta Departemen Keuangan
untuk memberikan Chou Kai-Ting pesangon yang baik.
Maaf, tapi hanya ini yang bisa kulakukan.
Terima kasih, Komisaris.
Walaupun aku tidak setuju dengan apa yang kau lakukan.
Aku bisa mengerti sudut pandangmu.
Aku pergi dulu.
Li-Sha,
bisakah kita bicara?
Tidak banyak yang bisa kita bicarakan diluar masalah pekerjaan.
Aku akan berhenti mengganggumu,
tapi biarkan aku selesai bicara.
Aku tahu kau takut padaku sampai titik dimana kau putus denganku.
Itu tidak ada hubungannya dengan Li Chih-Cheng.
Itu karena kau jatuh cinta padaku.
Jangan puji dirimu sendiri.
Bagaimana bisa aku jatuh cinta padamu?
Berhenti bersandiwara?
Aku tidak akan tertipu lagi olehmu.
Dan kau juga harus berhenti menipu dirimu sendiri.
♫ Kita mengira kita mengerti tapi sebenarnya itu kesalahpahaman ♫
♫ Cinta kita layu perlahan-lahan seperti segala sesuatu yang dulu telah berbunga ♫
Aku tahu bahwa pernikahanmu yang gagal sudah melukaimu begitu dalam.
Walaupun luka sudah menjadi bekas luka setelah sekian tahun, itu tetap tidak akan benar-benar sembuh.
Berhenti bicara.
Aku tidak ingin mendengar ini lagi.
Hanya kau yang bisa membuka ikatan tali di hatimu.
Tidak ada yang bisa membantumu melakukannya.
Aku juga tidak bisa membantumu.
♫ Memberikan diri kita waktu dan ruang malah memisahkan kita pada akhirnya ♫
Tapi aku akan ada disini, menunggumu.
♫ .....malah memisahkan kita pada akhirnya ♫
Kau harus bergantung pada dirimu sendiri
dan dengan berani melangkah padaku.
Kumohon lepaskan aku!
Aku tidak ingin terluka lagi.
Lebih baik aku menjadi pengecut seumur hidupku.
♫ Mengapa kesepian semakin menyebar luas ♫
♫ Cinta kita terus menjadi layu; hati kita senantiasa hampa dan menangis ♫
Ada apa? Apakah kau tertusuk jarum?
- Biar aku lihat. - Bukan apa-apa.
Baiklah, jangan main-main dengannya.
Kau tidak bisa menjahit dengan baik, tetapi kau tetap bersikeras melakukannya.
Biarkan saja. Aku akan melakukannya sendiri, oke?
Aku hanya tidak punya hal lain untuk dilakukan.
Aku benar-benar bosan tidak bekerja. Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan dengan diriku sendiri.
Aku merasa seperti aku tidak berguna.
Aku tahu meninggalkan Toko Love U adalah pukulan besar bagimu,
tapi pikirkanlah dari sudut pandang yang berbeda.
Anggap ini sebagai kesempatan untuk beristirahat dengan baik.
Aku tahu kau tidak membutuhkan seorang pria untuk mendukungmu.
Tetapi sementara ini kau tidak memiliki pekerjaan, jadi kau bisa membiarkanku sedikit menjagamu.
Bagaimana?
Bagaimana kau ingin mendukungku?
Sekarang bisnis kedai kopi sangat bagus.
Tai-Heng memberiku kenaikan gaji.
Juga, Tuan Wu, yang membeli salah satu lukisanku waktu itu, mengatakan dia ingin aku membuat beberapa lukisan lagi untuknya.
Kau benar-benar semakin luar biasa.
Aku tahu kau selalu mengutamakan pekerjaan.
Tetapi tidak semua hidup ada untuk pekerjaan, kan?
Dan Toko Love U, bukan hanya itu yang bisa kau lakukan.
Mungkin aku harus berhenti dan memikirkannya
dan kemudian mengatur hidupku lagi
Kau begitu pintar dan mampu.
Kau pasti bisa menyelesaikan ini dengan cepat. Ok?
- Ini sangat jelek. - Benarkah?
Bagaimana bisa aku tidak melihatnya?
Tapi tidak peduli betapa jeleknya dirimu, aku akan tetap mencintaimu.
Cukup. Kau pasti lelah hari ini,
apa kau ingin pergi ke rumah dan istirahat lebih cepat?
Baiklah. Kalau begitu aku pulang dulu.
- Jangan begadang terlalu malam untuk menggambar. - Baiklah.
Tasmu.
Apa kau sudah tidur?
Minumlah denganku.
Tentu saja, datanglah.
- Ada apa? - Aku lupa ponselku.
Ini dia.
Apa yang kau gambar?
Bukan apa-apa, hanya melukis biasa.
Jadi uang yang ingin kau gunakan untuk menunjangku datang dari melakukan ini?!
Untuk menabung agar dapat menikah cepat,
kau melepaskan mimpimu.
Tidak lagi melukis apa yang kau ingin lukis, tapi melukis apa yang dapat menghasilkan uang?
Aku tidak menyerah.
Aku masih akan melukis apa yang ingin aku lukis.
Lalu apa yang aku lihat saat ini?
Dimana lukisan yang ingin kau lukis? Aku tidak melihatnya.
Kau akhirnya menjual lukisan pertamamu.
Sekarang kau menelantarkan talenta dan dan menjadi seorang pengoles? (T/N: hanya melukis yang murah, terkenal, dan membantu)
Apa kau pikir ini adalah hal yang baik untukku?
Kau sungguh membuatku kecewa.
Maaf.
Aku hanya ingin memberikan kontribusi lebih untuk masa depan kita.
Tapi untuk saat ini, aku tidak bisa memikirkan hal lain yang bisa kulakukan.
Itulah mengapa aku memilih ini.
Apa kau tahu?
Kita masih sangat jauh dari pernikahan.
Dia...
Apa kau bertengkar?
Lebih parah dari bertengkar.
Jadi apa yang harus aku lakukan?
Aku hanya merasa seperti aku salah, tidak peduli apa yang aku lakukan.
Kau terlalu terburu-buru.
Aku terlalu terburu-buru?
Bagaimana aku tidak tergesa-gesa?
Berapa umur nenekku?
Dan Kai-Ting tidak muda. Berapa lama dia bisa menungguku?
Aku tahu. Aku tahu kau ingin menjadi pria yang lebih baik untuk Chou Kai-Ting.
Tapi yang aku katakan adalah,
pernahkah kau menganggap bahwa kerja kerasmu mungkin menciptakan jarak yang lebih jauh di antara kalian berdua?
Ini yang aku tidak mengerti.
Aku hanya tidak mengerti.
Kau tidak mengerti?
Sini.
Jika kau tidak mengerti, mengapa kau tidak bertanya padaku lebih cepat?
Di mata seorang wanita,
hal yang paling penting bagi seorang pria adalah memiliki mimpinya sendiri,
berpegang teguh di jalan yang dia lalui,
dan tidak mudah goyah.
Apa kau berpikir bahwa Chou Kai-Ting akan senang dengan kau mengubah rencana hidupmu untuknya?
Kak Ching-Ching,
Biar aku yang melakukannya.
Kau duduk saja dan makan selagi makanan masih panas.
Yuan-An, rebusan babi dan kubis kering yang kau sukai hampir siap.
- Tunggu aku sebentar. - Oke.
Apakah Shui-Ching yang membuat semua hidangan ini?
Aku yang membuatnya.
Shui-Ching membantuku dan menjadi asistenku.
Shui-Ching sepertinya telah menjadi orang yang berbeda.
Sebelumnya, dia bahkan tidak menyentuh hal-hal seperti ini.
Bukankah dia membuatmu kesal sebelumnya?
Aku berbicara dengan baik dengannya.
Lagi pula, karena dia akan menjadi seorang ibu,
dia berpikir bahwa dia harus belajar lebih banyak hal seperti ini.
Kau masih yang paling dewasa dan pengertian.
Benar.
Ada sesuatu yang aku tidak tahu bagaimana harus mengatakannya padamu.
Tetapi setelah mendengar apa yang baru saja kau katakan, aku yakin kau akan mendukungku.
Apa itu?
Kau tahu bahwa aku tidak tahan dengan Shui Ching setelah dia hamil,
sama halnya karena kau tidak berada di negara ini.
Aku sangat tidak bahagia.
Jadi, aku punya pacar lain.
Setelah Shui-Ching pindah,
aku ingin membawanya pulang.
Aku mengerti bahwa di balik setiap pria yang sukses,
banyak wanita diperlukan.
Bagaimanapun, setiap wanita berbeda.
Beberapa cocok untuk bekerja. Beberapa cocok untuk dibawa ke acara sosial.
Beberapa cocok untuk dibawa bersenang-senang.
Tapi kau... selamanya istriku yang paling hebat.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kak Ching-Ching, kau istirahat dulu.
Aku akan mengurus semuanya di sini.
Sebelumnya, kau mengatakan bahwa kau bersedia melakukan apa pun.
Aku bersedia.
Aku bersedia melakukan apa saja.
Aku ingin kau mengingat apa yang kau katakan sekarang.
Baiklah.
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
♫ Hanya ingin berusaha membuatmu tersenyum ♫
♫ Kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♫
♫ S’bab kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
[Juara Memanggang Kopi Dunia]
Aku terutama ingin menanyakan sesuatu kepadamu.
Kali terakhir, kau mendaftarkan aku untuk kompetisi seni internasional.
Benar?
Benar, Kontes Seni Internasional ESME.
Ada apa? Kenapa kau tiba-tiba menanyakan itu?
Aku umumnya ingin bertanya apakah ada kompetisi serupa yang berlangsung baru-baru ini.
Aku ingin ikut dan mencoba yang seperti itu lebih banyak lagi.
Itu hebat!
Kau akhirnya datang.
Hasil untuk Kontes Seni Internasional ESME harusnya diumumkan besok.
- Secepat itu? - Ya.
Aku akan segera memberi tahumu jika ada berita.
Baiklah, terima kasih.
Maaf karena selalu membebanimu untuk membantuku.
Kenapa harus sungkan di antara teman sekolah?
Aku pikir orang yang harus kau ucapkan terima kasih adalah Tuan Wu.
Aku pikir dia sangat menghargai
dan mendorongmu untuk terus melukis.
Dia benar-benar donaturku.
Kau tahu, dia tidak hanya membeli lukisanku tetapi juga bersedia untuk membiayai kompetisiku.
Jika memungkinkan, bisakah kau mengatur aku agar bertemu dengannya?
Aku ingin berterima kasih padanya secara langsung.
Tuan Wu biasanya sangat sibuk dengan pekerjaan.
Juga, dia sering pergi ke luar negeri.
Aku pikir kau sebaiknya menghabiskan waktu untuk fokus pada lukisanmu sebagai gantinya.
Baiklah. Kalau begitu tolong bantu aku berterima kasih padanya.
Nona Chou Kai-Ting?
Kapan tanggal mens terakhirmu? Kau tidak menuliskannya.
Maaf, aku sebenarnya tidak yakin, jadi aku tidak mengisinya.
Lalu apakah kau hamil?
Tidak.
Ini. Tetap saja, silakan tes.
Ini tidak perlu, kan? Aku di sini hanya untuk menanyakan tentang membekukan telurku.
Ini prosedur standar. Kami harus mengkonfirmasi apakah kau hamil atau tidak.
Oh, baiklah.
Terima kasih.
- Nona Chou Kai-Ting? - Ya?
Silahkan masuk.
Aku selalu menggunakan kontrasepsi. Kenapa aku bisa hamil?
Mungkinkah tes-nya salah?
Nona Chou, menggunakan kontrasepsi sebenarnya tidak berarti kau tidak akan hamil.
Malahan, kalau condom digunakan, itu tidak berarti aman 100%.
Mungkin ada masalah dengan kadaluarsa atau kualitas buruk.
Jadi kau masih perlu memperhatikan saat menggunakannya.
Bagaimana bisa aku hamil?
Bagaimana ini bisa?
Kenapa... apakah mereka semua sudah kadaluarsa?
Bukannya kau berkata kau ingin memberitahukan aku sesuatu?
Aku... Aku ham–
Tunggu sebentar.
Halo?
Benarkah?
Apakah pasti?
Terima kasih. Terima kasih.
Ya. Da dah.
Apa yang terjadi?
Ingat saat aku daftar ke pertandingan kesenian internasional waktu itu?
- Aku memenangkan hadiah! - Selamat.
Kau hebat sekali.
Turunkan aku!
2 hari yang lalu, aku memikirkan semua yang kau katakan.
Itu semua salahku, maaf.
Aku tidak seharusnya terburu-buru karena aku ingin menikah denganmu.
Ini sudah memberikanmu banyak beban yang tak terduga.
Dengan bersamaan, aku melupakan jalan yang semula kutujukan.
Kemarin malam, aku kebetulan memikirkan tentang pertandingan ini.
Aku berpikir kalau aku benar memenangkan hadiah,
aku ingin menggunakan hadiah uangnya untuk belajar kesenian di Prancis
dan bekerja keras mencapai impianku.
Apakah kau rela menunggu 2 tahun untukku?
Pergi dan belajarlah di luar negeri.
Aku akan menunggumu kembali.
♫ Kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♫
♫ S’bab kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
Halo.
Ada apa?
Kenapa kau terburu-buru ingin bertemu denganku?
Ada apa?
Cincin pertunangan?
David ingin aku memberikanmu ini.
Dia sungguh mencintaimu. Dia berkata dia ingin mengurusmu seumur hidupnya.
Kami benar-benar sudah berakhir.
Mami,
kau berkencan dengan Kak Li untuk menyenangkan aku.
Tetapi kau tidak tertarik pada Kak Li sama sekali, kan?
Aku mengira selama ini kalau aku memikirkanmu jadi aku tidak membiarkan David berhubungan denganmu.
Aku–
Maaf.
Maaf, aku terlalu egois.
Aku iri pada David.
Tetapi aku takut setelah kau bersama dengan David, kau tidak akan mencintaiku lagi.
Aku takut posisinya di hatimu akan lebih besar daripada aku.
Bocah bodoh. Bagaimana bisa aku mencintai orang lain lebih daripadamu?
Mami, aku tahu.
Setelah kau bercerai dengan ayah, kau pasti merasa berhutang padaku.
Kau merasa begitu karena kau tidak membiarkan aku tumbuh di keluarga yang lengkap.
Jadi sejak aku kecil, kau secara khusus lebih sayang dan perhatian padaku.
Kau menyetujui segalanya yang kuinginkan.
Tetapi kau bercerai dengan ayah adalah bukan salahmu.
Kau tidak berhutang apa-apa padaku.
Juga, aku sudah besar sekarang.
Aku tahu kau sangat mencintaiku.
Tetapi kau seharusnya lebih mencintai dirimu.
Putraku sudah dewasa sekarang.
Kemarilah.
Jangan khawatir.
Aku sudah baik-baik saja sekarang. Aku sudah memilikimu.
Karena kau satu-satunya laki-laki di dunia ini
yang cintanya padaku tidak akan pernah berubah. Oke?
Aku telah mengatakan pada Nenek bahwa aku akan belajar di luar negeri.
Dia sangat mendukungku.
Jangan khawatir.
Aku akan sering-sering mengunjungi Nenek.
Aku akan sangat-sangat merindukanmu.
Aku ingin melamar masuk sekolah ini.
Aku suka para guru mereka.
Bagaimana menurutmu?
Guru ini dulu juri untuk ESME.
Yang mana? - Yang ini.
Benarkah? - Akan sangat membantu aplikasimu ke sekolah ini.
Kau bisa menulis surat padanya.
- Oke. Aku akan menulis surat sekarang. - Oke.
- Bisakah kau memeriksanya nanti setelah aku selesai? - Ya.
[Google] [Daftar untuk melanjutkan ke Gmail]
[Panduan Calon Ibu]
Sayang, kau harus istirahat.
Minum kopi dulu.
Perutku sedang kurang enak. Aku tidak akan minum kopi dulu hari ini.
Kenapa perutmu sering terasa tidak enak akhir-akhir ini?
Mungkin aku akhir-akhir ini aku terlalu banyak makan, hanya kembung saja.
Ini, lihat.
Apakah jam penerbangan ini sudah oke?
Mari masuklah.
Komisaris, kau mencariku?
Silahkan duduk.
Aku memintamu datang karena aku ingin bertanya padamu
apakah kau bersedia menerima posisi sebagai Direktur?
Bukankah sudah kebiasaan Komisaris
selalu mencari kandidat Direktur dari tempat lain?
Kau benar.
Tapi aku telah berubah pikiran.
Bakat dari luar mungkin bisa membawa hasil yang bagus,
tapi mereka tidak punya rasa.
Kandidat dari dalam paham tentang operasional Toko Love U
dan mengeerti cara bekerjanya.
Masa penyesuaian akan lebih singkat.
Intinya adalah aku harap Toko Love U akan terus tumbuh dan berkembang.
Kau tertarik?
Aku harap keputusanmu tidak bercampur dengan alasan pribadi.
Aku selalu memisahkan kehidupan profesional dan pribadiku.
Selama itu, aku melihat keahlian manajemenmu yang luar biasa.
Aku percaya jika Toko Love U dipimpin olehmu,
makan akan bisa hebat kembali.
Bagaimana?
Aku bersedia menerima tantanganmu.
Terima kasih, Komisaris.
Kalau tidak ada yang lain, aku permisi dulu.
Mari duduklah.
Kukira kau tidak akan datang.
Kenapa tidak?
Aku ingin lihat kau masih punya tipuan apa lagi.
Aku sudah meninggalkan Toko Love U.
Di sana tidak ada lagi yang membutuhkan perhatianku.
Kita harus menyampaikan bahwa kau keluar karena kau sudah mencapai tujuanmu.
Itu alasannya kau memeras tenaga setiap anak buahmu, iya kan?
Benar.
Komisaris dan aku sudah sepakat.
Jika aku bisa membantu Toko Love U meraup keuntungan dalam 3 bulan,
dan mencapai target penghasilan, aku akan mendapat bagian dari deviden.
Aku memintamu kesini hari ini untuk mengatakan padamu bahwa aku akan bergabung dengan Diva.
Aku ingin kau bergabung dengan tim-ku.
Jadi Wakil Presiden Pemasaran-ku.
Apakah kau ingin mempromosikan aku?
Dan setelah kau sudah memanfaatkanku, kau akan tendang aku keluar lagi.
Hsia Tzu-Ching, kau cerdas sekali.
Tapi aku juga tidak bodoh.
Aku dulu pernah sepertimu, saat aku masih muda selalu jadi yang tertimp sial.
Jangan jadi orang yang terlalu baik.
Kau harus tahu caranya berjuang untuk dirimu sendiri.
Belajar untuk punya insting seperti serigala.
Jika tidak, kau tidak akan pernah jadi hebat.
Maksudmu aku harus lebih sepertimu,
membangun kesuksesanku di atas mayat orang lain?
Lupakan saja.
Apakah kau menyatakan perang padaku?
Aku hanya ingin jadi manusia.
Aku tidak ingin jadi sepertimu, serigala berdarah dingin dan kejam.
Semoga beruntung.
Halo, sayang?
Aku sudah mengirimkan uangnya. Jangan khawatir.
Untuk bulan depan juga sudah aku siapkan.
Ya.
[Rumah Sakit Umum Longtan Min-Sheng]
Ibu! Di sini.
Di mana Su Tsan?
Dia menelepon dan mengatakan bahwa David kecelakaan mobil.
Aku memberitahu Su Tsan untuk kembali ke toko dan membantu.
Di mana David?
Dokter mengatakan bahwa hidupnya dalam bahaya dan dia membutuhkan perawatan darurat.
[Kamar Operasi]
Ada begitu banyak hal yang aku belum beritahukan ke dia.
Dia tidak bisa pergi seperti ini.
Ibu, tenanglah.
Jika dia harus pergi, itu tidak seperti kau bisa menahannya.
Aku sungguh memiliki begitu banyak hal yang belum aku beritahukan padamu.
Kau tidak boleh meninggalkanku seperti ini.
David.
Aku mohon padamu.
Aku mohon padamu untuk tidak meninggalkanku.
Aku sungguh tidak bisa kehilanganmu.
Aku harap kau bisa berada di sisiku seumur hidupku.
Apa yang kau katakan itu benar.
Aku sudah jatuh cinta denganmu.
Kenyataannya,
aku sangat, sangat mencintaimu.
Aku mohon padamu!
Aku juga sangat, sangat mencintaimu.
Bukankah kau menerima perawatan darurat di dalam sana?
Perawatan darurat? Tidak.
Tidak.
Aku pergi ke taman dan melihat seorang anak kecil bermain bola dan tiba-tiba terjatuh.
Aku pergi untuk menyelamatkannya dan terkilir. Sakit.
Terkilir?
Ya, terkilir.
Paman, bukankah kau--
Ibu, tidak ada hubungannya denganku! Su Tsan yang memberitahuku tentang itu.
Jangan coba-coba!
Jika dia memiliki pemikiran sepertimu, dia sudah akan sukses mengejar Chou Kai-Ting 800 tahun yang lalu!
Paling banyak, dia meneleponmu.
Tetapi kau pastilah dalangnya, bukan begitu?
Ibu, jangan pukul aku!
Kau... kau! Jangan melawanku!
- K-K-Kau! - Ibu! - Sha Sha... Sha Saha, jangan marah.
- Sudahlah. - Paman, kau harus menyelamatkanku!
- Aku sudah membantumu! - Jangan. Cukup.
- Jika aku tidak memaksa ibuku untuk membicarakan kata hatinya, kau tidak akan pernah bisa mendengarnya! - Kau!
- Bagaimana kau akan membalasku? - Kau! - Tidakkah aku sedang membalasmu sekarang?
Kau! Anak nakal!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♫
♫ S’bab kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
Hei, aku beritahu kau,
aku sudah memutuskan untuk tinggal bersama David.
Kami akan mencari rumah.
Tapi aku bersikeras untuk memiliki dua kamar, masing-masing satu kamar.
Jika kita tidak sengaja bertengkar suatu hari nanti, kita bisa pergi ke kamar masing-masing.
Kenapa kalian tertawa?
Ini sangat penting, oke?
Seorang wanita harus memiliki kamar sendiri untuk mencapai otonomi penuh, apakah kau tidak mengerti?
Kalau begitu kapan kau akan menikah?
Tidak mungkin David belum melamarmu, kan?
Sejak aku sudah berbaikan dengannya, dia tidak pernah mengungkit kata "menikah".
Aku bahkan curiga bahwa dia membeli cincin tunangan untuk menipuku.
Itu bukanlah masalah besar.
Pokoknya, pernikahan tidak selalu merupakan hal yang baik.
Kalau begitu, bagaimana hubungan kau dengan Yuan-An sekarang?
Apakah Shui-Ching sudah diusir?
Aku tidak berencana untuk mengusir Shui-Ching.
Tetapi aku pasti akan bercerai dengan Chao Yuan-An.
Apakah kau yakin bahwa Yuan-An bersedia untuk bercerai denganmu?
Terakhir kali, bukankah dia menolak untuk melepasmu?
Kalian jangan khawatir.
Aku memiliki cara untuk membuatnya tidak punya pilihan lain selain setuju.
Juga,
aku ingin mendapatkan kembali seluruh masa muda yang aku investasikan untuknya.
Bagaimana?
Aku tidak tahu apakah aku akan berhasil atau tidak, jadi aku akan memberitahu kalian berdua setelah aku mulai beraksi.
Baiklah, berhentilah membicarakan tentangku.
Chou Kai-Ting, Su Tsanmu ingin belajar ke luar negeri.
Bagaimana jika kau juga ikut belajar dengannya?
Aku hamil.
- Apa?! - Apa?!
Tidakkah ini terlalu cepat?
Aku akan menjadi ibu angkat?
Tetapi aku tidak berencana untuk memberitahu Su Tsan.
- Aku takut jika dia tahu, dia tidak akan pergi untuk belajar. - Apakah kau sudah gila?
Berapa lama kau bisa menyembunyikan hal seperti ini?
Sampai dia kembali dari belajar di luar negeri.
Apakah kau gila?
Kau sedang hamil sekarang.
Apakah kau berencana untuk tidak menikah dan membesarkan anak itu sendirian?
Siapa bilang bahwa aku harus menikah karena aku memiliki anak?
Aku bisa membesarkan anakku sendiri.
Tunggu sebentar.
Beritahu aku dengan jujur. Apa yang terjadi antara kau dan Su Tsan? Apakah kalian berdua bertengkar?
Tidak, kami sangat baik, sungguh.
Aku percaya bahwa dia akan tinggal dan menjagaku jika dia tahu kalau aku hamil.
Baguslah kalau begitu!
Aku tidak mengerti apa yang kau pikirkan.
Aku hanya merasa bahwa setelah dia bersama denganku, dia dipaksa untuk dewasa terlalu cepat.
Aku tidak ingin kehamilanku
mempengaruhi masa depannya dan membuatnya mengorbankan impiannya.
Tetapi kau juga tidak bisa mengorbankan dirimu.
Dia pergi ke luar negeri kali ini, dia tidak akan kembali setidaknya dua tahun.
Di usianya, kau tidak tahu seberapa banyak godaan yang dia akan hadapi.
Juga, dengan jarak sejauh itu, banyak hal yang sulit untuk dibicarakan.
Bahkan di dalam hatinya tidak berubah, kau tidak akan tahu apakah orang lain mengejarnya atau tidak.
Tidakkah kau khawatir?
Benar. Banyak orang yang putus setelah mereka pergi ke luar negeri.
Bagaimanapun, itu adalah hubungan jarak jauh.
Kurasa kau tidak seharusnya begitu percaya diri.
Aku sudah mempertimbangkan segala hal yang kalian berdua katakan barusan, sungguh.
Tetapi dari saat aku memutuskan untuk mendukungnya pergi ke luar negeri,
aku sudah bersiap untuk putus.
Jika dia sungguh bertemu dengan orang yang cocok, aku pasti akan mendoakannya.
Mungkin dia akan lebih baik tanpa diriku.
Baiklah, kalian berdua tidak perlu mengkhawatirkanku.
Aku sungguh sudah memikirkan segalanya.
Semangat!
Semangat.
[Galerie Elegance Taipei] [Tanda Terima Elektronik: 9 Agustus 2018] [Jumlah Total: NT$ 100,000 (sekitar Rp47,2 juta)]
Kenapa kau memiliki tanda terima dari galeri ini?
Harganya sama dengan lukisan yang kujual.
Su Tsan, biar kujelaskan.
Jadi, pada akhirnya, kau lagi.
Kau adalah "Tuan Wu" itu.
Dengan naif aku mulai memercayai bahwa seseorang mengapresiasi bakatku.
Dan rupanya...
kau lagi!
Apa kau juga mengajukan ide kompetisi pada Chung Hsin Chieh?
Su... Su Tsan.
Sejak awal,
ketika aku menjadi penata rias,
sampai saat ini ketika aku ingin menjadi seniman profesional,
kesuksesanku semuanya diatur olehmu.
Aku berterima kasih padamu, sungguh.
Tapi apa kau tahu bahwa cara yang kau lakukan tentang itu
seringnya membuatku meragukan diriku sendiri?
Itu apakah jika aku tidak memilikimu,
aku tidak akan bisa mengerjakan apa-apa? Aku tidak bisa meraih apa-apa sendirian.
Kau sudah berbuat banyak untukku.
Tapi apakah sungguh demi kebaikanku sendiri
atau apakah karena kau ingin aku menjadi citra yang kau genggam dalam hatimu?
Bukan begitu, Su Tsan.
Aku sungguh memercayai bahwa kau bisa melakukan semuanya.
Dan kau pasti akan melakukan semuanya.
Benarkah?
Tapi bagaimana bisa aku selalu merasa bahwa kau tidak puas denganku?
Seperti kau selalu ingin aku menjadi Su Tsan dalam impianmu.
Aku tidak pernah berpikiran seperti itu sebelumnya!
Aku sungguh melakukannya demi kebaikanmu sendiri.
Jika itu kau,
bukankah kau juga akan ingin seorang yang kau cintai hidup lebih baik dan lebih bahagia. Kan?
Kalau begitu, dahulu, akankah kau memperlakukan Kao Tse Shan seperti ini?
Kenapa tidak?
Karena dia memiliki kualifikasi yang bagus.
Dia tidak delapan tahun lebih muda darimu.
Su Tsan--
Apa kau tahu caramu baik padaku itu sudah mengangguku?
Kau ikut campur dengan impianku,
ikut campur dengan keputusanku, kebebasanku,
dan kau tidak pernah memandangku dengan sikap cara yang seimbang.
Kau bahkan tidak memberiku kesempatan untuk gagal.
Kalau begitu, kutanya ini padamu. Jika suatu hari aku menjadi sukses,
apa menurutmu dengan menggunakan semua cara ini, itu akan benar-benar dianggap kesuksesan?
♫ Aku melihatmu menangis tetapi aku tidak berhak untuk menyangkalnya ♫
Aku selalu berharap bahwa melalui kerja keras,
aku akan bekerja pada tahap yang sama denganmu suatu hari nanti.
Aku juga berharap bahwa suatu hari,
aku bisa menjadi orang yang benar-benar memperhatikanmu dengan baik.
Tapi sekarang, aku merasa sangat lelah.
Karena kau membuatku meragukan apakah hari itu akan benar-benar datang atau tidak.
♫ Setidaknya, aku pernah berada di dalam matamu ♫
♫ Di persimpangan cinta atau tidak, bagai buah simalakama ♫
♫ Kau adalah harapan yang takkan pernah terpenuhi ♫
♫ Jika kau mengenalku, pikirkan aku, inginkan aku juga, ♫
♫ jangan lewatkan cinta ♫
♫ Maka, andai aku bukan pengecut, adakah masa depan? ♫
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
♫ Hanya ingin berusaha membuatmu tersenyum ♫
♫ Apakah aku hanya dapat membuatmu sedih? ♫
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
♫ Woo~ beri aku alasan untuk tidak mencintaimu ♫
Aku tidak tahu betapa melelahkannya untukmu ketika bersamaku.
♫ Setidaknya aku pernah ada di matamu ♫
Aku ingin untuk sementara kita terpisah.
Kita bicara setelah kau kembali dari belajar di luar negeri.
♫ Jika kau mengenalku, pikirkan aku, inginkan aku juga, ♫
♫ jangan lewatkan cinta ♫
♫ Jika kau mengenalku, pikirkan aku, inginkan aku juga, ♫
♫ jangan lewatkan cinta ♫
Maaf, tidak seharusnya aku marah padamu.
♫ Maka, andai aku bukan pengecut, adakah masa depan? ♫
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
Jangan terus marah. Ini salahku.
♫ Aku tak tahu mengapa kita berakhir tanpa hasil ♫
Apa maksud "berpisah sementara?"
Apa kau mau putus?
Aku tidak mau putus.
[Pacar]
[Matikan daya]
[Matikan daya telepon?]
[Konfirmasi]
Su Tsan, menyiapkan untuk pergi ke luar negeri pasti melelahkan, ya?
Tidak.
Apa kau mau pulang lebih awal dan beristirahat?
Tidak perlu.
Aku tidak lelah.
Hanya saja suasana hatiku menggangguku.
Mengganggu? Apa yang mengganggumu?
Bicarakan saja. Kawanmu akan membantumu menyelesaikannya.
Kai Ting mengabaikanku sekarang.
Dia tidak menjawab teleponku atau pun membalas pesanku.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Jangan khawatir. Kuberitahu kau.
Wanita hamil biasanya memiliki suasana hati yang tidak stabil, itu tidak bisa dihindari.
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
♫ Hanya ingin berusaha membuatmu tersenyum ♫
♫ Apakah aku... ♫
♫ Kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♫
♫ S’bab kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
Kai-Ting mengabaikan aku sekarang.
Dia bahkan tidak menjawab telponku atau menjawab pesan-pesanku.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Jangan khawatir. Biarkan aku beritahu.
Wanita hamil biasanya suasana hatinya labil.
Tidak bisa dihindari.
Apakah kau bercanda atau mengatakan yang sebenarnya?
Sial!
Hei, mau ke mana? Hei.
Kak Kai-Ting takut kau tidak akan pergi ke luar negeri untuk belajar jika kau tahu dia hamil!
Hei! Jangan katakan aku yang memberitahumu!
Jika melihat kepribadian Kai-Ting,
dia pasti tidak akan mengizinkanku membatalkan rencanaku untuk pergi ke luar negeri.
Kak Kai-Ting!
Apa? Kai-Ting kembali.
Ya Tuhan!
Kau akhirnya kembali!
- Aku sangat merindukanmu! - Aku merindukan kalian juga.
Kau harus kembali secepatnya. Begitu banyak hal terjadi selama kau tidak di sini.
Karena Direktur Umum telah berubah, bukankah sudah waktunya kau kembali bekerja?
Betul! Dan kantormu masih kosong.
Kau dapat segera kembali bekerja.
Aku akan menemui Direktur Umum terlebih dahulu.
Baiklah. Kami akan menunggumu.
Jika kau tidak pergi,
kantor ini mungkin milikmu.
Tidak ada yang lebih cocok untuk posisi Direktur Umum ini daripada kau.
Kembalilah, bekerja di sini.
Posisi Wakil Presiden Pemasaran masih terbuka.
Aku akan memberimu kenaikan gaji.
Setelah aku meninggalkan Toko Love U,
aku sudah memikirkan banyak hal.
Aku selalu berusaha sangat keras untuk menyelesaikan tugas untuk perusahaan.
Dari mengalahkan Diva dalam tiga bulan
sampai tidak memecat separuh pekerja untuk menggandakan penjualan.
Aku mengerahkan semua yang aku punya dan mendorong diriku untuk melakukan tugas-tugas yang sulit ini.
Kau selalu berusaha lebih keras daripada orang lain.
Itulah yang aku hargai darimu.
Tetapi kemudian aku memahami
bahwa ketika aku terus berusaha keras untuk memenuhi harapan orang lain,
aku lupa mimpi apa yang aku kejar.
Bukankah itu terus menaiki tangga
sampai kau mencapai posisi tertinggi?
Menjadi mahakuasa di dunia bisnis.
Bukankah itu mimpimu?
Itu yang aku pikirkan sebelumnya.
Aku hanya melihat pekerjaan.
Fokusku adalah mendapatkan gaji yang lebih tinggi, posisi yang lebih tinggi.
Aku pikir itu adalah apa yang dimaksud dengan Kakak.
Tetapi kemudian aku memahami,
bukan itu yang aku inginkan.
Aku ingin menjadi seseorang di tempat kerjaku
yang bisa mempertahankan keyakinanku.
Jangan khawatir. Aku tidak akan pernah seperti Direktur Umum sebelumnya
dan membuatmu melepaskan prinsip-prinsipmu atau membuatmu menderita.
Bukan berarti aku tidak percaya padamu, Li-Sha.
Bahkan jika kau adalah Direktur Umum, masih ada Dewan di atasmu.
Kau masih harus memikirkan keuntungan perusahaan sebagai prioritas utamamu. Kan?
Itu sistemnya.
Aku ingin keluar dari sistem ini
dan membangun Saluran Kecantikan siaran langsung kecil.
Dan mengelolanya dengan caraku sendiri.
membuat kemungkinan baru dan bukan hanya fokus pada angka.
Aku tahu ini akan sulit pada awalnya.
Dan mungkin suatu hari nanti,
apa yang telah aku capai hanya akan menjadi sistem mengejar laba lainnya.
Tetapi semua itu akan ada di dalam kendaliku.
[Ubah reservasi penerbangan] [Batalkan reservasi penerbangan]
[Status: Dibatalkan] [Periksa penerbangan yang dibatalkan]
[Manajemen panggilan] [15 panggilan tidak terjawab]
[Pacar]
Sha-Sha!
Kau merindukan aku pagi-pagi begini?
Tunggu! Aku perlu menanyakan sesuatu.
Apa yang kau lakukan?
Tunggu. Kau tidak ingin...
Ini tidak masuk.
Aku memberikan ini untukmu.
Bagaimana masuk padaku?
Aku benar-benar gugup.
Apa yang kau lakukan?
Lupakan.
- Lin Tai Yu. - Ya?
Apa kau bersedia untuk menikahiku?
Tidak...
Akankah kau menikahiku?
Aku sudah lama menunggumu menanyakannya.
Kau sengaja melakukannya!
Tidak heran kau tidak pernah mengungkit masalah pernikahan.
Dan aku bahkan penasaran apakah ini karena kau tidak mau menikah.
Bagaimana bisa aku tidak terpikirkan tentang itu?
Aku bahkan memikirkan nama anak kita di masa depan.
Aku tidak pernah mengatakan aku akan melahirkan lagi.
Jika kau tidak mau punya anak lagi, maka tidak masalah juga.
Kita bisa... menggunakan nama ini untuk anjing yang kita pelihara nanti.
Atau kucing juga bagus.
Jangan mengatakan banyak omong kosong.
Cepat katakan "Aku bersedia."
Aku bersedia.
Kau harus bertanggung jawab atas aku sampai akhir.
Siapa aku? Aku Ma Li Sha.
Aku tidak pernah menyerah di tengah jalan.
Aku merasa bahwa aku berkewajiban untuk mengajarimu
cara yang benar melakukan ini.
Pertama,
kau harus melamar.
Bersediakah kau menikah denganku?
Ya. Aku bersedia.
Dan lalu...
Selanjutnya adalah...
waktunya untuk saat yang mesra.
Hentikan geli.
Dan sekali lagi.
Selamat, Manajer Chao, telah terpilih menjadi nomor satu dalam daftar Sepuluh Terbaik Pengusaha Luar Biasa majalah kami.
Bisakah kau berbagi dengan kami rahasia kesuksesanmu?
Pertama, aku merasa bahwa
keluarga sangatlah penting.
Orang ini adalah... asistenku.
- Dia mungkin perlu membicarakan sesuatu denganku. - Baik.
Permisi sebentar.
Baik...
- Maaf dengan itu. - Tidak apa-apa.
Bukankah aku menyuruhmu untuk tidak ke luar sekarang?
Kak Ching Ching ingin aku segara membawakan ini untuk ditunjukkan padamu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Sebenarnya, suamiku selalu ingin mengembalikan pada masyarakat.
Hari ini, kebetulan ada kesempatan melaluimu untuk mengumumkan
bahwa suamiku, Chao Yuan An, sudah memutuskan untuk menyumbangkan setengah asetnya
dan mendonasikan setengah asetnya
untuk mendirikan yayasan untuk membantu wanita dan anak-anak yang menyedihkan.
Yuan An, tidak apa-apa. Kau sibuk.
Aku akan bicara dengan wartawannya.
Keputusan ini benar-benar terlalu mengejutkan.
Bolehkah aku bertanya kenapa Manajer Chao memiliki pemikiran seperti itu?
Begini.
Seperti yang baru saja kau dengar, bagi Yuan An,
keluarga adalah rahasia kesuksesannya.
Demi mewujudkan pemikirannya,
dia begitu ingin mendirikan yayasan untuk membantu lebih banyak orang.
Dia ingin membuat wanita dan anak-anak yang mengalami trauma di rumah untuk
memiliki peluang untuk memulainya lagi dan menemukan kebahagiaan.
Wah, Manajer Chao sungguh memiliki hati yang peduli.
Kami pasti akan memberinya liputan besar untuk melaporkan ini dan mendukung niat dermawan Manajer Chao.
Terima kasih.
Oh, benar.
Ada satu berkas yang ingin Kak Ching Ching berikan padamu.
Sekarang apa ini?
[Kesepakatan Perceraian]
Yuan An, apa kau masih belum selesai?
Wartawan masih menunggumu.
Kakak-kakak Wartawan, masih ada satu berkas yang harus ditandatangani oleh Manajer Chao.
Silakan nikmati buahnya.
Apa yang sebenarnya ingin kau lakukan?
Aku ingin bercerai.
Dan... aku menginginkan setengah dari asetmu.
Ini tertulis dengan sangat jelas dalam kesepakatan perceraian ini.
Apa kau benar-benar berpikiran kau bisa mengancamku?
Apa kau punya pilihan lain?
♫ Kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♫
♫ S’bab kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
Aku ingin bercerai.
Dan... aku menginginkan setengah dari asetmu.
Tertulis dengan sangat jelas dalam kesepakatan perceraiannya.
Apa kau sungguh berpikiran kau bisa mengancamku?
Apa kau punya pilihan lain?
Kau tidak perlu merasa tertekan karena aku membawa uangmu.
Aku mengambilnya untuk melakukan perbuatan baik.
Aku akan membantumu beramal dan kau akan mendapatkan muka.
[Chao Yuan An]
Ada satu berkas lagi di bawahnya.
[Sertifikat Pernikahan] [Chao Yuan An dan Cheng Shui Ching]
Sekarang apa maksudnya ini?
Aku membantumu mempertahankan seluruh keluarga.
Jadi kau akan punya istri dan putra.
Cepat tanda tangani.
Setelah menandatanganinya, kau dan Shui Ching akan resmi menjadi suami istri.
Kau yang mengatakan sebelumnya.
Yang paling penting adalah keluarga.
Semoga kalian berdua bahagia.
[Pesan Pemesanan Tiket Fari Air - Pembatalan]
[Pembatalan Pemesanan Tiket Fari Air Tuan Su yang terhormat...]
Kenapa kau membatalkan tiket pesawatmu?
Bagaimana kau tahu?
Jika aku tidak sengaja melihat kotak masukmu, berapa lama kau akan menyembunyikannya dariku?
Apa yang kau pikirkan?
Apa kau tidak berencana belajar di luar negeri lagi, begitu?
Baiklah, jangan marah.
Jika kau memutuskan untuk tinggal di sini,
maka ke depannya, kita tidak perlu saling bertemu lagi.
Baiklah, jangan marah.
Duduk dan lalu kita bisa membicarakannya.
Ke depannya, kau bahkan tidak perlu menggambar lagi.
Memiliki hasrat sekecil ini untuk maju.
Kau mungkin haus. Aku akan menuangkan segelas air.
Setelah kau selesai meminumnya, maka kau bisa terus memarahiku. Oke?
Bagaimana kau tahu?
Tai Heng secara tidak sengaja membertahuku.
Jadi, bagaimana bisa aku pergi dan belajar di luar negeri?
Tentunya aku harus berada di sisimu dan menjaga kalian berdua.
Aku hanya tidak ingin kehamilan yang tidak disengaja ini
membuatmu mengorbankan impianmu.
Ini bukan pengorbanan.
Ini anak kita.
Pergi belajar di luar negeri, aku akan mendapatkan peluang itu di masa depan juga.
Tapi jika kau tidak pergi ke luar negeri sekarang, kau tidak akan pernah bisa pergi untuk belajar.
Ketika anak ini dilahirkan, kau bahkan akan memiliki lebih banyak alasan untuk tidak bisa pergi.
Kau ingin menghasilkan uang, menyokong keluargamu, dan merawat anak.
Ketika waktunya berlalu, kau akan menyerah pada pemikiran untuk belajar di luar negeri.
Baiklah, aku tahu apa yang kau katakan masuk akal.
Tapi kau juga harus memahamimku.
Aku tidak bisa meninggalkan kalian berdua dan meninggalkan negara ini untuk belajar.
Jika kau tidak menjalani rencana awalmu untuk belajar di luar negeri, maka kita putus.
Jika kau putus denganku, maka aku tidak akan pergi ke luar negeri untuk belajar.
Kau berani mengancamku?!
Begitukah?
Jika ya, maka aku juga mempelajarinya darimu.
Aku wanita hamil dan kau bicara padaku seperti ini?
Aku... ayah anak ini.
Kau harus mendengarkanku.
Sangat bagus. Mulai hari ini, kau akan bertengkar denganku.
Aku bukan bertengkar denganmu.
Aku hanya memberitahumu apa yang masuk akal.
Menikahlah denganku sekarang.
Lalu bagaimana jika begini?
Kita berjanji,
pertama kau belajar di luar negeri.
Dan setelah kau mendapatkan gelarmu dan kembali, maka kita akan menikah.
Kita tidak putus?
Kita tidak putus.
Benarkah?
Kita akan selalu bersama.
Baiklah... Aku berjanji.
Ini tidak benar, bukan?
Aku dimainkan lagi olehmu, kan?
Aku tidak mempermainkanmu.
Kau melakukannya.
Ini masih berjalan sesuai dengan apa yang kau inginkan.
Kan? Atau begitu?
Begitu, kan?
Baiklah.
Aku tahu bahwa segalanya yang kau lakukan adalah demi kebaikanku.
Terima kasih.
Aku akan menyelesaikan belajar dalam waktu sesingkat mungkin dan lalu bergegas kembali.
Kau dan anak ini harus menjaga diri kalian, dan tunggu aku kembali.
Aku akan menjaga diriku dan bayi di perutku.
Aku akan menunggumu kembali.
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
♫ Hanya ingin berusaha membuatmu tersenyum ♫
♫ Apakah aku... ♫
♫ Setidaknya aku pernah ada di matamu ♫
♫ Kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♫
♫ S’bab kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
Karena hasil yang benar-benar bagus dari Sampo Perawatan Kulit Kepala JB Lin,
penjualan kita benar-benar meningkat pada musim terakhir.
Jadi aku berencana untuk memperluas garis produk JB Lin pada musim selanjutnya.
Di saat yang sama, aku juga ingin bisa memulai produk independen Toko Love U.
Komisaris, mohon sedikit lebih fokus. Oke?
Bukan begitu, Manajer Umum.
Dengan kau berpakaian seperti ini, benar-benar sulit bagiku untuk fokus.
Baiklah.
Selain produk rambut, sebenarnya pada seksi tata rias--
Istriku.
Kita tahan rapatnya sebentar, ya?
Tidak, biarkan aku menyelesaikannya.
Apa yang kukatakan adalah pada seksi tata rias---
Bagaimana dengan tata rias?
Aku mengatakan--
- Aku mengatakan-- - Apa yang kau katakan tentang tata rias?
♫ Irama napasku mulai tidak terkendali ♫
♫ Jantungku berdetak dan berdegup liar ♫
♫ Saat bibirmu berkata, cintailah aku ♫
Abaikan.
Tunggu!
Aku tidak mengucni pintunya.
♫ Sebaiknya gunakan bibir untuk menari ♫
Celana! Aku akan membantumu!
♫ Mengikat janji untuk membuktikan dan nyatakan dengan lantang ♫
♫ Aku akan memesankan cetak biru kebahagiaan masa depanmu ♫
♫ Kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
Kau mau? Kau mau?
Kau mau? Ya?
♫ Kaulah hari indahku ♫
Putraku sangat mirip denganku.
Ini! Menggemaskan sekali. Ini!
Pegang ini. Kau mau? Kau mau?
Apa kau mau bermain? Anak kecil.
[Panti Asuhan Ta Tung]
♫ Manis dan memuaskan hanya dengan satu tegukan ♫
Apa kau Nona Wang?
Ya, benar. Maafkan aku.
Tunggu aku sebentar.
Dan kau?
Aku direktur yang baru. Margaku adalah Chen.
Halo, Direktur Chen.
Ada apa?
Itu lucu.
Ada pewarna anak-anak di wajahmu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
♫ Kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♫
♫ S’bab kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Waktu singkat memberikan rasa manis ♫
♫ Kau sangat cantik, cantik, cintaku ♫
Hai, bayi kecil.
Apa yang kau pikirkan?
Apa yang kau lihat?
Siapa yang kau lihat?
- Kak Kai Ting, penataannya sudah siap. - Oke.
Ini, biar kakak ini menggendongmu.
- Ibu. - Di mana Ibu? Ibu di sini.
Ibu di sini.
- Katakan selamat tinggal pada Ibu? - Baiklah, aku sudah siap.
- Apa kau siap, Kak Kai Ting? - Ya.
Bersiap! 5, 4, 3, 2--
Halo, semuanya, aku Kak Kai Ting.
Apa yang kita bicarakan mengenai koleksi tata rias terbaru kami?
Kami menerima banyak pesan dari teman-teman daring berharap bahwa kami bisa fokus pada seri kontra tata rias dasar.
Dan membuat sebuah--
dan membuat sebuah perbandingan.
Sekarang kami me... memenuhi harapan semua orang.
Apa kau tahu bahwa kita masih siaran langsung?
Tidak apa-apa.
Aku sangat merindukanmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Biar Ayah menggendongmu.
Apakah seseorang menikah atau tidak itu tidaklah penting.
Berapa usia seseorang ketika dia menikah tidaklah penting.
Bercerai tidaklah penting.
Tidak ada tujuan dalam hidup yang harus diraih.
Kehidupan Kakak akan diputuskan oleh Kakak.
Masa Depan yang Tak Dapat Diraih oleh Ben Wu
♫ Di persimpangan cinta atau tidak, bagai buah simalakama ♫
♫ Kau adalah harapan yang takkan pernah terpenuhi ♫
♫ Maka, andai aku tak lemah, adakah masa depan? ♫
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
♫ Hanya ingin berusaha membuatmu tersenyum ♫
♫ Apakah aku hanya dapat membuatmu sedih? ♫
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
♫ Woo~ beri aku alasan untuk tidak mencintaimu ♫
♫ Masa depan yang tak terjangkau ♫
♫ Jika kau mengenalku, pikirkan aku, inginkan aku juga, ♫
♫ jangan lewatkan cinta ♫
♫ Maka, andai aku bukan pengecut, adakah masa depan? ♫
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
♫ Aku tak tahu mengapa kita berakhir tanpa hasil ♫
♫ Tak ada alasan bagi kita untuk melewatkannya ♫
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
♫ Woo~ bolehkah kuisi ketidakteraturanmu lagi? ♫
♫ Tangan yang tak dapat kupegang lagi begitu lembut dalam ingatanku ♫
♫ Setidaknya, telah kuimpikan dalam hatiku ♫